Next to Normal

[We will Rock You]

:angry-banghead:

Da schließe ich mich an!

[Elphaba]

Ja, sie werden übersetzt.

Unserem Regieassistenten vom "Ghetto Swinger" ist der Job in Fürth angeboten worden. Der hat auch gesagt, dass ihm das etwas unheimlich ist mit der Übesetzung.

[Beteigeuze]

Pia Douwes wird die Rolle der Diana verkörpern:
http://unitedmusicals.de/updates/newsde ... a679708ce2

[Traumtaenzerin]

Sabrina Weckerlin und Alex Melcher wollen auch mitmachen...
http://www.next-to-normal.de/next_to_normal/MEDIA.html

[Rascal]

Das.. ähm... die Besetzung..


Ich krieg keinen geraden Satz zusammen. Zu viel Können auf einmal.

[Elphaba]

Nahaaaaaaiiiiiin!

Und Sabrina und Alex als WER?
Das war aber mehr ein Scherz, oder?

[Elisabeth]

ich denke dass Alex für den Arzt vorgesungen hat, weiß nicht ob er dabei ist aber lt twitter hat er 3 Rollenangebote (die sich zeitlich aber überschneiden) und sich noch nicht entschieden.

[Traumtaenzerin]

@Elphaba: Sabrina als Natalie...

Die deutschen Texte (die man verstehen konnte) sind ziemlich holprig, ich hoffe, da guckt nochmal wer drüber :/

[Elphaba]

OK Alex als Arzt, da kann ich sogar gut mit leben.

Aber Sabrina als Natalie...*hust*

Ich weiß ja, dass sie immer alle großen Rollen zuerst haben muss (oder zumindest als Zweites) das scheint ja schon ins Grundgesetz aufgenommen worden zu sein...
Aber Natalie ist 16!!!

Bei aller Liebe aber selbst eine Frau Weckerlin wird nicht jünger...


Warum kann man sich nicht mal damit abfinden, dass es auch Musicals gibt, wo sie eben einfach mal nicht reinpasst...

Und ich frag mich auch, ob es wirklich so ist, dass es in ganz Deutschland keine andere weibliche Darstellerin mittleren Alters gibt, die geeignet wäre Diana zu spielen... Das ist sooooooooo eintönig! Immer aber auch immer wieder die selben Leute in den Hauptpartien... (Dass mir Pias Stimme auf den Wecker geht, ist ja nun mein Geschmack, da kann man sich ja immer streiten, aber das ist gar nicht das Hauptthema finde ich.)
Ich kann und will mir nicht vorstellen, dass auch ein "rückständiges" Land wie Deutschland da nicht mehr zu bieten hat...

[Sisi Silberträne]

Einen so bekannten Namen nicht auf die Liste zu nehmen, wie den von Pia Douwes, da wären sie schön doof Vor allem bei einem Musical, das man in Deutschland noch nicht kennt.

Die Darsteller bei Frühlingserwachen oder RoJu waren auch keine 16 mehr und Maria Bill eine äußerst reife Sally Bowles. Ich finde, es kommt darauf an, wie ein Darsteller seine Rolle umsetzen kann, nicht so sehr darauf, welcher Jahrgang in seinem Pass steht.

[Traumtaenzerin]

Ich denke auch, dass sie beide in der Lage sind die Rollen darzustellen, aber es ist tatsächlich immer die gleichen Namen.
Jetzt müssen noch Thomas Borchert als Gabe und Alex Melcher als Arzt engagiert werden, dann haben sie ein garantiert erfolgreiches aber wenig abwechslungsreiches Ensemble *schnarch*

[Sisi Silberträne]

Da wird dauernd gejammert, wenn bekannte Darsteller immer wieder ihre Paraderollen übernehmen (Borchert --> Krolock), und wenn bekannte Gesichter dann in einem für sie ganz neuen Musical auftauchen, ist es auch wieder nicht recht. Ich werd wirklich nicht ganz schlau daraus

[Traumtaenzerin]

Ich bin allgemein dafür, auch mal unbekannte(re) Leute zu besetzen...

[Kitti]

Ich fände es schön, wenn sie einen der jüngeren Absolventen nehmen würden, Oliver Morschel von der Folkwang. Ich meine, Thomas Hohler und Tobias Bieri waren auch in dem Video zu sehen, aber die sind ja doch schon bekannter.

[Elisabeth]

ein relativ "unbekanntes" Stück wie NTN in einem kleinen Stadttheater wie Fürth auf den Spielplan zu bringen ohne damit ein allzu großes finanzielles Risiko einzugehen funktioniert sicher dann am besten wenn man ein paar "zugkräftige" Namen auf der Liste hat- was soll daran falsch sein? Alles Musicalfreaks werden das Stück vermutlich stürmen und damit dazu beitragen dass es hier ein stückweit bekannter wird. Vermutlich reicht ja schon Pia als Zugpferd, wenn man sich noch mehr promintente Namen leisten kann umso besser. Ich denke übrigens dass sie ganz ausgezeichnet auf die Rolle passt und kein "Griff ins Klo" ist nur um einen "Star" in der Produktion zu haben.

[Elphaba]

Ich sag auch nicht, dass sie nicht in die Rolle passt (im Gegensatz zu Frau Weckerlin...IMHO), aber ich finde es dennoch schade, dass man nicht auch mal anderen Talenten ne Chance geben will...

Aber ihr habt wohl Recht, ein kleines Theater wie Fürth kann sich das wohl nicht erlauben...

[duketgg]

Die deutschsprachige Erstaufführung von "Next to Normal" am Stadttheater Fürth ist prominent besetzt. Wie thatsMusical aus Theaterkreisen erfahren hat, werden neben Pia Douwes ("Rebecca") als Diana Goodmann auch Sabrina Weckerlin ("Die Päpstin") als Natalie Goodman und Dominik Hees ("Cats") als Henry zu sehen sein. Zur weiteren Cast gibt es noch keine Informationen. "Next to Normal" feiert am 11. Oktober 2013 Premiere in Fürth. (dol)

[Elisabeth]

Ich sag auch nicht, dass sie nicht in die Rolle passt (im Gegensatz zu Frau Weckerlin...IMHO), aber ich finde es dennoch schade, dass man nicht auch mal anderen Talenten ne Chance geben will...

Aber ihr habt wohl Recht, ein kleines Theater wie Fürth kann sich das wohl nicht erlauben...

naja eine Rolle wie Diana muss wohl mit einer Darstellerin in den 40-ern besetzt werden und da gibt's sicher niemand der erst "im Werden" ist und noch keine Reputation hat. Käme also auf jeden Fall auf jemand einigermaßen bekannten raus oder seh ich das jetzt falsch??

[Elphaba]

Ich denke ja.

Denn es gibt eine Reihe sehr talentierter Sängerinnen/Schauspielerinnen, die vielleicht bisher hauptsächlich im Sprechtheater gearbeitet haben oder eben einfach nicht die große Stella-/Stage-Laufbahn hingelegt haben (vielleicht nicht wollten?) wie die paar wenigen Damen Mitte 40 deren Namen man heute in der deutschen Musicalszene kennt.
Aber wie schon erwähnt wurde. Es kam bei der Wahl wohl auch zu einem großen Teil darauf an, dass der Name "zieht". Daher fielen manche vermutlich trotz Talent und Bombenstimme wohl schonmal raus aus der engeren Wahl...

Aber wenigstens für eine so frische junge Rolle wie Natalie hätte man mal auf ein junges aufstrebendes Talent statt auf einen Namen setzen können...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass da keine Bewerberinnen gewesen sind, die die Rolle nicht auch mit Bravour gepackt hätten, aber eben noch nicht bekannt sind... Schade. Aber so ist das wohl in Deutschland...

[Elisabeth]

Ich denke ja.
Denn es gibt eine Reihe sehr talentierter Sängerinnen/Schauspielerinnen, die vielleicht bisher hauptsächlich im Sprechtheater gearbeitet haben oder eben einfach nicht die große Stella-/Stage-Laufbahn hingelegt haben (vielleicht nicht wollten?) wie die paar wenigen Damen Mitte 40 deren Namen man heute in der deutschen Musicalszene kennt.

wen hättest du dir denn als Diana gewünscht bzw für geeignet gehalten?