Deutsches Musical Forum

Welche Bücher habt ihr in der Schulzeit auf englisch lesen müssen/dürfen?

Bei mir waren das "Room at the Top", "Animal Farm", "Goodbye Mr. Chips" und "Under Goliath". Teilweise habe ich Romeo & Julia auf englisch lesen müssen.

Ganz früher habe ich ein paar Bücher zum Englisch lernen gelesen z.B. die kleinen englischen Knickerbockerbande-Bücher. Ansonsten eine Horror-Stories Sammlung, "Bridget-Jones's Diary" (empfehlenswert!), "What you leave behind" (ein ST:DS9 Roman), "WIcked"... ah... eine Sammlung afrikanischer Tiergeschichten "When Hippo was hairy", sehr nette Geschichten. Die Fortsetzung von Wicked will ich noch lesen und "Bridget Jones, the edge of reason" liegt auch noch irgendwo herum. Was ich sonst noch alles so gelesen habe, weiß ich gerade nicht. Im Internet lese ich aber viel englische Fanfiction.

Während der Schulzeit? Keine.

Ich selber habe das ein oder andere für mich gelesen. Im HP-Fieber hatte ich die englischen Teile vor dem Deutschland-Release schon gelesen, dazu das ein oder andere 5 Freude Buch sowie Blut und Gold von Anne Rice. Das war es aber auch schon.

Ich erinnere mich gar nicht mehr an alle Pflichtlektüren, aber "A raisin in the sun" und "Brave new world" waren definitiv dabei.

Für die Schule "Alice in Wonderland" und "Pride and Prejudice" (schreibt man das so?). Für mich habe ich "The Book Thief" gelesen, d.h. ich bin schon seit mehreren Jahren dabei... Komme nicht wirklich voran

Ophelia hat geschrieben:Für die Schule "Alice in Wonderland" und "Pride and Prejudice" (schreibt man das so?). Für mich habe ich "The Book Thief" gelesen, d.h. ich bin schon seit mehreren Jahren dabei... Komme nicht wirklich voran

"Pride and Prejudice" habe ich auch mal gelesen und dann den Film auf Englisch gesehen.

Im Unterricht musste ich "Macbeth" und "I´m the king of the castle" lesen.
Freiwillig habe ich damals noch "Brave new world", "The strange case of Dr. Jekyll and Mr Hyde", "The eternal enemy" und so einige andere Bücker (bestimmmt 15 Stück), deren Vokabelgehalt der Lernstufe angepasst waren, gelesen. Eine Lehrerin hatte diese "Lern-Bücher" ausgeliehen.
Inzwischen sind noch "Les Miserables" und "The phantom of the opera" dazu gekommen.
Und es warten noch ein paar im Bücherregal...

Ach klar, "Macbeth" habe ich auch gelesen, das war ja damals Oberstufenstoff.

Kitti hat geschrieben:Ach klar, "Macbeth" habe ich auch gelesen, das war ja damals Oberstufenstoff.

Jo, ein Buch von Shakespeare musste damals sein. Bei uns war die Alternative "Romeo and Juliette", aber dank des damals aktuellen Kinofilms hatte keiner Lust darauf. Also musste Macbeth herhalten. Ob das so viel besser war?

serena hat geschrieben:

Kitti hat geschrieben:Ach klar, "Macbeth" habe ich auch gelesen, das war ja damals Oberstufenstoff.

Jo, ein Buch von Shakespeare musste damals sein. Bei uns war die Alternative "Romeo and Juliette", aber dank des damals aktuellen Kinofilms hatte keiner Lust darauf. Also musste Macbeth herhalten. Ob das so viel besser war?

Ich hätte ja viel lieber "A Midsummer Night's Dream" gelesen, das fand ich immer witziger.

Wie fandet ihr das Shakespeare Englisch? War das schwieriger zu verstehen gegenüber dem normalen Englisch?

Ich kann mich nicht mehr erinnern, als ich teilweise "Romeo & Juliet" gelesen habe.

@ Lion King: Auf den ersten Seiten dachte ich, ich müsse eine neue Sprache lernen. Mit dem bisherigen Schulenglisch hatte es nicht viel zu tun. Aber nach ca. 1/4 des Werkes hatte ich mich eingelesen. Es gibt zwar angenehmere Sprachstile, aber es ging.
@ Kitti: "A Midsummer Night's Dream" hatte meine Lehrerin gar nicht in die Auswahl aufgenommen, obwohl einige im Kurs das Buch wünschten.

serena hat geschrieben:@ Lion King: Auf den ersten Seiten dachte ich, ich müsse eine neue Sprache lernen. Mit dem bisherigen Schulenglisch hatte es nicht viel zu tun. Aber nach ca. 1/4 des Werkes hatte ich mich eingelesen. Es gibt zwar angenehmere Sprachstile, aber es ging.
@ Kitti: "A Midsummer Night's Dream" hatte meine Lehrerin gar nicht in die Auswahl aufgenommen, obwohl einige im Kurs das Buch wünschten.

@ Serena Ich war ja schon im zweiten Zentralabiturjahrgang, da gab es keine Auswahl mehr, sondern "Macbeth" war vorgeschrieben. Das mit dem Einlesen ist uns später im Seminar zum spanischen Ritterroman (also mittelalterliches Spanisch) nicht so recht gelungen.

Sisi Silberträne hat geschrieben: ah... eine Sammlung afrikanischer Tiergeschichten "When Hippo was hairy", sehr nette Geschichten.

Im Urlaub habe ich die Fortsetzung dieser Sammlung ergattert "When Lion could fly", die ist genauso schön wie die erste!