Deutsches Musical Forum

Ist das Schreiben des Textes für einen Song vergleichbar, wenn man eine Geschichte schreiben möchte?

Wie geht man überhaupt methodisch vor, wenn man den Text für einen Song schreiben möchte?

Vermutlich ist es mehr mit einem Gedicht vergleichbar, weil ein Lied ja immer eine Melodie hat. Und ein Gedicht hat üblicherweise auch eine Art Sprachmelodie.

Also ich übersetze ja hobbymäßig gerne Songs.
Dabei ist es schon wichtig, nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die Form zu achten,
wie Sisi ja schon geschrieben hat. Es gilt, die Länge der Originalverse und möglichst die Betonung
zu übernehmen.

Wenn es jetzt um das Schreiben eines Textes zu einer vorhandenen Melodie geht-
man sollte mMn darauf achten, den Sprachrhythmus auf die betonten Akkorde/Noten
zu übertragen, sonst würde das beim Singen vermutlich seltsam klingen.

zB. kann man ja nicht singen "Die Schatten werDEN länger"

Ob es da eine spezielle Vorgehensweise gibt, kann ich allerdings nicht sagen.
Das hier sind nur meine Erfahrungen mit dem Übersetzen

Mißverständnis: Ich wollte einen Text ohne Melodie zu einem Lied schreiben. Da wollte ich was eigenstänges machen. Das heißt, dass es nicht wirklich eine Vorlage gibt. Gibt es da überhaupt Aspekte, die ich beachten sollte?

Also zuerst mal kann quasi alles, was auch als Gedicht geht, auch ein Song sein (s.o.).
Du kannst reimen - Kreuzreim, Schweifreim,... -, oder auch nicht. Auch das Thema ist ganz deiner Kreativität und Fantasie zu überlassen

[allerdings muss es korrekt im Titel des Threads lauten: "Den Text für einen Song selbst schreiben"^^ ]