Twilight

Diskussionen über Kino, Theater, TV und Radio.

Moderatoren: Sisi Silberträne, Elphaba

Benutzeravatar
Elphaba
Admin
Admin
Beiträge: 12824
Registriert: 12.06.2006, 07:22:00
Wohnort: Barsbüttel (quasi Hamburg *g*)

Beitragvon Elphaba » 19.05.2008, 01:53:55

Ist es nicht so, dass in Holland viele Filme gar nicht synchronisiert werden, sondern im Original mit Untertiteln laufen (außer natürlich bei Kinderfilmen, manche können da ja noch gar nicht lesen)?
Das würde dann auch erklären, warum er dort schon früher in die Kinos kommt als hier... :?:
Administratorin und Moderatorin

Deutsche Musical-Community
www.musical-forum.net

Benutzeravatar
ChristineDaae
Musical-Narr
Musical-Narr
Beiträge: 8911
Registriert: 10.03.2007, 16:11:56
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon ChristineDaae » 19.05.2008, 12:59:58

Piaisthebest. hat geschrieben:ich werde auch versuchen zu Sunset Boulevard zu gehen (hab ich das richtig geschrieben?)

Ja, hast du ;)

Also ich finde holländisch total süß, das klingt wirklich niedlich. Ich würds mir dort anschauen, wenn ich die Gelegenheit hätte :D

Elphaba hat geschrieben:Ist es nicht so, dass in Holland viele Filme gar nicht synchronisiert werden, sondern im Original mit Untertiteln laufen (außer natürlich bei Kinderfilmen, manche können da ja noch gar nicht lesen)?


Keine Ahnung... Kann gut sein.
Freue dich, wenn es regnet – wenn du dich nicht freust, regnet es auch.
(Karl Valentin)


Bild
http://www.razyboard.com/system/user_christinedaae.html

Benutzeravatar
Heldin
Musical-Lexikon
Musical-Lexikon
Beiträge: 11601
Registriert: 03.11.2007, 11:42:34
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon Heldin » 19.05.2008, 14:09:32

ChristineDaae hat geschrieben:
Piaisthebest. hat geschrieben:ich werde auch versuchen zu Sunset Boulevard zu gehen (hab ich das richtig geschrieben?)

Ja, hast du ;)

Also ich finde holländisch total süß, das klingt wirklich niedlich. Ich würds mir dort anschauen, wenn ich die Gelegenheit hätte :D


Ja, das stimmt. Bei Eli an der SD waren nun auch wieder Freunde von ihr, die dann auf sie warteten und zwischendurch hat sie sich dann mit denen auf niederlänisch unterhalten..das klingt echt niedlich :wink:

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 19.05.2008, 18:54:26

Ich find ja auch, dass es eigentlich sehr niedlich klingt, aber verstehen tu ich´s trotzdem nicht! ;)

Benutzeravatar
Heldin
Musical-Lexikon
Musical-Lexikon
Beiträge: 11601
Registriert: 03.11.2007, 11:42:34
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon Heldin » 19.05.2008, 19:07:31

Ja zu verstehen is es komisch, wenn die dann auch noch so schnell reden..
aber solangsam bin ich wenigstens so weit, dass ich es weitgehen lesen kann, so ungefähr zumindest^^

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 19.05.2008, 19:37:28

Na ja...vielleicht würde ich´s im größten Notfall sogar verstehen, aber ich würd den Film trotzdem lieber auf Deutsch sehen, und auch wenn ich mich schon darauf freue, ihn zu sehen, kommt es auf die ein, zwei Wochen auch nicht an! ;)
Gestern war gestern heute. Doch heute ist für gestern das morgen und für morgen ist heute das gestern was für das gestern das vorgestern war.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!
Whenever you think it‘s the end of the world, remember that it‘s already tomorrow in Australia.

Benutzeravatar
Wolkenfee

Beitragvon Wolkenfee » 20.05.2008, 17:25:48

Ja, holländisch kann ich ja bis dahin, schlließlich wohn ich dann da, aber es stimmt, viele Filme werden nicht synchronisiert uund kommen deshalb eher.
Und da ich Twilight sowieso lieber auf englisch sehen würde, ist es quasi perfekt! ^_^

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 21.05.2008, 16:56:25

Na ja... ich würde es mir nicht auf Englisch anschauen, weil ich zwar etwas verstehen würde, aber nicht alles, und ich glaub, das würde mich ziemlich frustrieren! Wie gesagt, ich warte einfach, bis es auf Deutsch rauskommt!

Weiß eigentlich jemand von euch, wann das vierte Buch rauskommt??
Gestern war gestern heute. Doch heute ist für gestern das morgen und für morgen ist heute das gestern was für das gestern das vorgestern war.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!
Whenever you think it‘s the end of the world, remember that it‘s already tomorrow in Australia.

Benutzeravatar
Sabi
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 1106
Registriert: 18.03.2007, 11:16:37
Wohnort: Bochum
Kontaktdaten:

Beitragvon Sabi » 21.05.2008, 17:39:05

also ich weiß dass das vierte Buch Anfang August auf Englisch erscheint xD

und auf Deutsch habe ich mal iwo gelesen oder so, soll es erst anfang nächsten Jahres erscheinen... wenn mich jetzt nicht alles täuscht :D
Bild

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 21.05.2008, 17:40:30

Tja... dann muss ich eben solange noch die anderen Bände lesen, bis ich sie komplett auswendig kann... ;)
Gestern war gestern heute. Doch heute ist für gestern das morgen und für morgen ist heute das gestern was für das gestern das vorgestern war.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!
Whenever you think it‘s the end of the world, remember that it‘s already tomorrow in Australia.

Benutzeravatar
Sabi
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 1106
Registriert: 18.03.2007, 11:16:37
Wohnort: Bochum
Kontaktdaten:

Beitragvon Sabi » 21.05.2008, 17:42:44

:D


ich lese das vierte aufjedenfall auf Englisch xD kann mich gar nicht bis nächstes Jahr dann wenn gedulden :D
Bild

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 21.05.2008, 17:46:58

Das würde bei mir so lange dauern, dass das Buch inzwischen längst schon auf Deutsch raus ist! ;)
Gestern war gestern heute. Doch heute ist für gestern das morgen und für morgen ist heute das gestern was für das gestern das vorgestern war.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!
Whenever you think it‘s the end of the world, remember that it‘s already tomorrow in Australia.

Benutzeravatar
Sabi
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 1106
Registriert: 18.03.2007, 11:16:37
Wohnort: Bochum
Kontaktdaten:

Beitragvon Sabi » 21.05.2008, 19:39:30

:D

okay... das ist ein argument dann doch auf das deutsche buch zu warten :D;)
Bild

Benutzeravatar
ChristineDaae
Musical-Narr
Musical-Narr
Beiträge: 8911
Registriert: 10.03.2007, 16:11:56
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon ChristineDaae » 22.05.2008, 09:43:25

Ich warte nicht aufs deutsche. Ich hab das dritte auch schon auf englisch gelesen, also warum das vierte nicht ;) Und so lange kann ich mich eh nicht gedulden, bis endlich mal das deutsche kommt... :roll:
Freue dich, wenn es regnet – wenn du dich nicht freust, regnet es auch.
(Karl Valentin)


Bild
http://www.razyboard.com/system/user_christinedaae.html

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 05.06.2008, 15:11:41

Tja, nicht jeder kann so gut englisch wie du!
Gestern war gestern heute. Doch heute ist für gestern das morgen und für morgen ist heute das gestern was für das gestern das vorgestern war.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!
Whenever you think it‘s the end of the world, remember that it‘s already tomorrow in Australia.

Benutzeravatar
Anna
Musical-Fan
Musical-Fan
Beiträge: 2777
Registriert: 09.03.2008, 12:04:05
Wohnort: bei München

Beitragvon Anna » 05.06.2008, 15:15:08

Übrigens: hier ist ein Teil einer Szene rausgekommen:


http://www.mtv.com/overdrive/?vid=237340
Gestern war gestern heute. Doch heute ist für gestern das morgen und für morgen ist heute das gestern was für das gestern das vorgestern war.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!
Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!
Whenever you think it‘s the end of the world, remember that it‘s already tomorrow in Australia.

Benutzeravatar
ChristineDaae
Musical-Narr
Musical-Narr
Beiträge: 8911
Registriert: 10.03.2007, 16:11:56
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon ChristineDaae » 05.06.2008, 17:16:48

Die ist ja toll :D :D :D
Vielen Dank *knuffel*
Freue dich, wenn es regnet – wenn du dich nicht freust, regnet es auch.
(Karl Valentin)


Bild
http://www.razyboard.com/system/user_christinedaae.html

Benutzeravatar
Heldin
Musical-Lexikon
Musical-Lexikon
Beiträge: 11601
Registriert: 03.11.2007, 11:42:34
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon Heldin » 05.06.2008, 19:16:26

:shock: Das sieht ja auch wie son billger Actionfilm..sry, aber ich hätte mehr erwartet, aber naja, ist ja nur eine Szene..

Benutzeravatar
Nala
Musical-Kenner
Musical-Kenner
Beiträge: 594
Registriert: 11.12.2006, 22:09:50

Beitragvon Nala » 05.06.2008, 23:17:00

Also, mir hat die Szene ehrlich gesagt auch nicht gefallen. Ich meine, klar, sie ist noch nicht fertig, es fehlt ja noch Musik und wahrscheinlich wird das ganze nochmal digital überarbeitet etc. ...
Aber erstens finde ich die Darsteller zumindest in dieser Sequenz wirklich nicht herausragend ... und zweitens ist die Szene ja im Buch ganz anders, und irgendwie sieht's für mich so aus, als wäre die hier für den Film nicht zum besseren geändert worden ...

Benutzeravatar
ChristineDaae
Musical-Narr
Musical-Narr
Beiträge: 8911
Registriert: 10.03.2007, 16:11:56
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitragvon ChristineDaae » 06.06.2008, 20:56:24

Sicher ist es ganz anders als im Buch. Aber ich erwarte von dem Film nicht, eine 1:1 Transkription vom Buch zu sein. Ich lasse mich von Filmen gerne überraschen, was die Änderungen angeht. Und schauspielerisch finde ich es schon gut :)
Freue dich, wenn es regnet – wenn du dich nicht freust, regnet es auch.
(Karl Valentin)


Bild
http://www.razyboard.com/system/user_christinedaae.html


Zurück zu „Kino / Filme / TV / Radio“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 19 Gäste

cron