Öhm ja. Ich werds dann mal lieber auflösen. Scheint wirklich zu schwer gewesens ein. Meine Mutter hats komischerweise sofort erkannt, obwohl sie es eigentlich sonst nur auf deutsch kennt, aber egal, es war:
"Sunshine" mit Cillian Murphy.
Das Zitat stammt aus der Szene wo alle eine letzte Nachricht an die Erde schicken, bevor der Funkkontakt abbricht.
Also dann, ein neuer Versuch. Ist diesmal hoffentlich nicht so schwer. Nur am Rande bemerkt - ich musste einiges verändern (Namen) sonst wärs zu einfach gewesen.
"H: Colonel S, würden Sie mir kurz Ihr Ohr leihen? Wie zum Teufel kann es eine Kassette vom Film [ gelöscht
] geben, wenn wir noch beim Drehen sind?
S: Das ist allerdings wahr, Sir. Aber es gibt da eine neue Erfindung auf dem Videomarkt: Instant-Kassetten. Man kann den Film schon kaufen, bevor er abgedreht ist!"
Viel Glück!