Deutsches Musical Forum

Hallo.

Mir ist letztens, als ich eine Kurzbiografie über Michael Kunze gelesen habe, aufgefallen, dass so gut wie alle größeren Musicals von ihm getextet bzw. übersetzt sind, so dass sich gewisse Begriffe oder sogar Phrasen wiederholen.
So zum Beispiel in Elisabeth und Tanz der Vampire.
In Elisabeth singt der Tod "[...] Ruh' dich aus in meinem Arm [...]"; dasselbe singt Alfred in Tanz der Vampire beim Finale zu Sarah.

Sind euch auch mal solche Wiederholungen aufgefallen?

Liebe Grüße!

P.S.: Ich will auf keinen Fall seine Arbeit in Frage stellen oder abwerten oder ähnliches. Ich bin Michael Kunze zu großem Dank verpflichtet, sonst würde ich schließlich nur summend und nicht singend durch die Wohnung laufen.

In Eli singt die Kaiserin:"Ich gehör nur mir".
In Wicked singt Elphaba:"Ich gehör nur mir allein".

Heute ist ein Artikel über MK in der WAZ... das ist eine Zeitung

Heute wird Herr Kunze 70.
Hat jemand eine Torte zum Recyceln?

duketgg hat geschrieben:Heute wird Herr Kunze 70.

(nachträglich )

duketgg hat geschrieben:Hat jemand eine Torte zum Recyceln?

Herr Kunze ist groooßartig

Eure zitierten Stellen seht ihr aber nicht im Ernst als Wiederholungen an, oder?

Sternkind hat geschrieben:Eure zitierten Stellen seht ihr aber nicht im Ernst als Wiederholungen an, oder?

Seit wann ist eine Tatsache Ansichtssache?

Naja, das sind so allgemeine Phrasen, wenn irgendwer anders das geschrieben hätte, wärs doch wahrscheinlich keinem aufgefallen, oder?
Wenn's jetzt ein außergewöhnliches Wortspiel wäre, würd ich das als Wiederholung oder "Wiederverwertung" zählen, aber so... find ich keine erwähnenswerte Sache