Wos host gsogt? Der Dialekte-Thread

Beitragvon **Elphaba** » 10.11.2006, 00:55:23

Als ich mal in Hessen auf einem Reiterhof war (da war ich noch ziemlich klein) und gerade gelernt hatte, einen Huf auszukratzen, sagte ein Mädchen zu mir "Lass gehn!". Ich habe nicht verstanden was sie wollte.
Ich stand nur da mit dem Pony-Fuss in der Hand und sie sagte immer ärgerlicher "Lass gehn!" . Als sie mich dann unsampft vom Pony weggeschubst hatte, hab ich mir dann zusammengereimt, dass das wohl bedeuten sollte, dass ich loslassen sollte... :roll:

Jaja, die Fremdsprachen...

jellimmy · Beitragvon **jellimmy** » 10.11.2006, 08:24:03

manchmal versteh ich meine einzigen landsleute nicht. ich komm aus wien und da spricht man kaum dialekt. wenn ich dann urlaub in vorarlberg mache, kommt mir das wie ein auslandsurlaub vor. :lol:

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 10.11.2006, 11:43:36

~°~DarkMáté~°~ hat geschrieben:In Hesse babbele mir den gröste Dummschwatz zusamme, für regnen sache mir es reschnet oder es is ma wiedär Sauwedder...
Noche en paar Babbler hier?

Sauwetter sagen wir auch

Oder halt es waschelt *gg* Das Ärgste was bisher für "es regnet" gehört hab, ist "es pisst". Das klingt etwas ordinär, meiner Meinung nach O_o

Btw... du hast einen GÖTTLICHEN Avatar! *love*

KrolocksErbe · Beitragvon **KrolocksErbe** » 10.11.2006, 12:35:02

"es pisst" find ich, kommt schon eher an die umgangssprache dran. sagen hier auch nen paar leute :roll:

~°~DarkMáté~°~ · Beitragvon **~°~DarkMáté~°~** » 10.11.2006, 17:03:37

>Es pisst< finde ich auch nich schön... Bei uns dämmerds grad... :wink:

@Sissi Silberträne: Jaahh, Mátá ist göttlich^^ Ich finde deine Hompage total schön übrigens...

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 10.11.2006, 17:05:54

Ich finds trotzdem irgendwie ordinär. Überhaupt, angepisst für verärgert, bepisst vor Lachen... sehr merkwürdig. Gut, "ich pisch mich an vor Lachen" sagen wir auch, da ist nicht viel Unterschied. Aber für ärgern, nun ja. Bei uns heißt das ja anzipft, "etwas zipft mich an".

Kitti · Beitragvon **Kitti** » 10.11.2006, 18:36:26

"anpissen" find ich jetzt auch net so toll. "es schüttet" geht ja auch.

KrolocksErbe · Beitragvon **KrolocksErbe** » 10.11.2006, 18:40:09

bei uns sagt ma auch öfters ma "es schifft"

Kitti · Beitragvon **Kitti** » 10.11.2006, 18:42:35

Hier manchmal auch. :wink:

Annie · Beitragvon **Annie** » 11.11.2006, 12:02:44

Bei uns heißt es auch es schifft oder es gießt! :wink:

Anpissen finde ich auch furchtbar, es kotzt mich an passt doch irgendwie besser.

~°~DarkMáté~°~ · Beitragvon **~°~DarkMáté~°~** » 11.11.2006, 13:47:19

Neeeee, des ständige durch die Gegend urinieren wenn man sich ärgert oder wenn man lacht muss doch wirklich nich sein... :wink:

Amadé · Beitragvon **Amadé** » 12.10.2007, 19:47:58

Ich bin mehr oder weniger ein halbes Nordlicht als Hannoveraner- Und ich habe oft zu hören bekommen, als ich in Bayern war: "Ihr sprecht das reinste Deutsch von allen, fast akzentfrei-" Nun ja- das sei da hin gestellt, aber dass ich als Norddeutsche Probleme hatte die Müncher zu verstehen, wenn sie darauf los plapperten, versteht sich von selber... *lach*
Dafür kannten sie den Ausdruck "schnacken" nicht- *grins*

Am amüsantesten find ich ja immer noch den Ausdruck, den ich gelernt habe: "Das pressiert mich aber jetzt schon, gell?" Konnte mir keiner so recht übersetzten, ausser mit: Es eilt mich jetzt... *lach*

Gaefa · Beitragvon **Gaefa** » 12.10.2007, 20:01:58

hihi den Thread hatte ich ja noch gar net gesehen. Sehr lustig hier!
ich hab mich gestern erst wieder mit meiner Cousine über Dialekte unterhalten *g*
Interessant ist auch, dass sich die Dialekte in einem Bundesland von Nord nach Süd ja auch nochmal ziemlich unterscheiden.
Schreiben kann man viele Sachen auch gar nicht. Für "Es regnet" haben wir auch nen Begriff, den selbst hier in der Umgebung nicht alle kennen, aber schreiben... das geht net^^

Ne Sache, dir wir hier oft machen ist anstatt er "he" sagen also das e wirklich als e und nicht wie im Englischen als i oder anstatt sie "es", was häufig vorkommt. Damit haben wir uns schon so manch komische Blicke von anderen eingefangen *G*

Mein Oma fragt häufig, wenn nen Auto um die Ecke biegt und sie "ma widder usm Fenschter gicket: Wunn die dann bi uns?", was mein Großcousin als er drei war dann auch mal gefragt hat *g*

June · Beitragvon **June** » 12.10.2007, 20:05:20

's pressiert...ist für mich normal, sag ich öfters!

bei mir kommts immer so drauf an mit wem ich rede: wenn ich mit meinen Großeltern rede, kann ich schon recht breit schwäbisch reden, aber NICHT schreiben. Ich find Dialekte schreiben ziemlich komisch, ich lach immer, wenn Freunde so richtig schwäbisch schreiben.
Hab z.B. erst heut wieder Fescht gelesen. Ich würde nie Fescht schreiben, immer Fest. Würde aber nie Fest sagen, sondern immer Fescht. :roll:

Ich wollt früher immer ganz Hochdeutsch reden können, aber wenn ich das versuch, hört sichs immer total gekünstelt an, ein bissle Schwäbisch ist immer dabei. Man merkt als Norddeutscher auf jeden Fall immer, woher ich komme. :oops:

WIR KÖNNEN EBEN ALLES AUßER HOCHDEUTSCH :lol:

http://www.dervanil.de/blog/2007/08/22/ ... chdeutsch/

KrolocksErbe · Beitragvon **KrolocksErbe** » 13.10.2007, 12:18:00

ja die bawü-werbung is lustig, hat mich sogar noch in berlin verfolgt ^^
das es "pressiert" hab ich auch schon sehr oft gehört..

ich hab mich mal mit meinem klavierlehrer über die ganzen dialekte unterhalten und wir sind zu dem entschluss gekommen, dass eigentlich kaum ein bundesland eine sehr klare, deutsche aussprache hat...überall wird mit dialekten gesprochen oder wörter für andere eben ersetzt...

aber was ich lustig find, umso mehr man in den norden kommt (von süden ausgesehen) desto mehr sprechen die menschen aus dem hals heraus... im süden (bayern etwa) spricht man ja mit dem ganzen ressoanzkörper... fand ich sehr interessant ^^

ChristineDaae · Beitragvon **ChristineDaae** » 14.10.2007, 17:48:32

Hab diesen Thread ja noch gar nicht gesehen... Wie konnte ich das nur übersehen :lol:

Also: "Es pressiert" kann man wirklich nicht übersetzen, aber ich wusste bisher nichtmal, dass das ein Münchener Dialekt ist O.o :oops:

Ich bin mehr oder weniger ein halbes Nordlicht als Hannoveraner- Und ich habe oft zu hören bekommen, als ich in Bayern war: "Ihr sprecht das reinste Deutsch von allen, fast akzentfrei-" Nun ja- das sei da hin gestellt, aber dass ich als Norddeutsche Probleme hatte die Müncher zu verstehen, wenn sie darauf los plapperten, versteht sich von selber... *lach*
Dafür kannten sie den Ausdruck "schnacken" nicht- *grins*

Was versteht man denn an uns Münchnern nicht? :shock:

Ich versteh immer alle, wir reden doch ganz hochdeutsch... :wink:

Was heißt denn "schnacken"?? *neugierig bin*

MiladydeWinter · Beitragvon **MiladydeWinter** » 14.10.2007, 18:23:52

Also diesen Thread seh ich heute auch zum ersten mal.^^
ich red eigentlich auch oft dialekt. vorallem mit meiner familie. Mit Freunden und in der Schule versuch ich dann hochdeutsch zureden. Naja klappt nicht immer so ganz^^.
Sind hier eigentlich noch ein paar Pfälzer hier und bin ich die einzige?

Killerqueen · Beitragvon **Killerqueen** » 14.10.2007, 18:25:50

@Milady: Ich bin gebürtige Pfälzerin, wohne aber seit meiner Kindheit schon ohn Bayernm. By the Way rede ich natürlich auch Bayrisch. :wink:

Beitragvon **Sisi Silberträne** » 14.10.2007, 18:25:54

Soweit ich mich erinnere, plaudern, oder? Amadé.

Weanarisch is ma imma no des liabste *gg* i hob a liabe Freindin, die is aus Köln, die kommt mit Sochn daher, wo i ka Wurt versteh. Oba ia gehts bei mia jo a net anders. Es tiafste Weanarisch versteh net amal i so guad. Grad no mid de Hawara zum Würschtlstandl ummi gehn und a Eidrige mid an Buckl und ana 16er Hülsn habern, waun ma a Flamotscherl hat. A Burnheidl is a was Feins, klingt gschmackiger ois a Eidrige, oba die is sooooo guad. So und nun hob i a bissal a Flamotscherl! :lol:

ChristineDaae · Beitragvon **ChristineDaae** » 14.10.2007, 19:01:43

Ich liebe Wienerisch... :lol:

Aber was um alles in der Welt ist ein "Flamotscherl"?? :?:

Deutsches Musical Forum

Wos host gsogt? Der Dialekte-Thread

Wer ist online?